Léo Jardim revela nervosismo ao ter que traduzir falas de Payet

Goleiro do Vasco da Gama, Léo Jardim confessou que não gosta muito de ser o tradutor do meia francês Payet.

Léo Jardim e Payet em entrevista após Vasco x América-MG
Léo Jardim e Payet em entrevista após Vasco x América-MG (Foto: Reprodução)

Em grande fase no Vasco, Léo Jardim foi o convidado especial do “Boleiragem”, do SporTV”, nesta segunda-feira, e falou de tudo um pouco: convocação para a seleção brasileira, as incertezas sobre o controle da SAF, a experiência com Ramón Díaz e os primeiros dias sob o comando do treinador Álvaro Pacheco.

No Vasco, além de goleiro titular e um dos líderes do elenco, Jardim também exerce o papel importante de tradutor oficial de Payet. Como jogou muito tempo no Lille, da França, o camisa 1 entende bem o francês.

– Experiência terrível (risos) – brincou ele.

– No ano passado, quando ele chegou, ele falava algumas vezes, o francês estava mais recente na memoria, parecia mais fácil. E esse ano ele me pegou de surpresa e me colocou para traduzir, foi horrível, fiquei mais nervoso traduzindo do que jogando. Mas eu faço esse esforço, é um cara que agrega demais ao nosso time. Dentro de campo, não preciso nem falar. Ele não fala sempre, mas sempre que fala eu acho importante transmitir isso para a equipe – completou ele.

Caio Ribeiro brincou dizendo que o goleiro pode traduzir errado porque, de toda forma, Payet não entenderia. E Jardim respondeu, com bom humor:- Fica como carta na manga (risos).

Os pênaltis contra o FortalezaLéo Jardim foi herói do Vasco na classificação para as oitavas de final da Copa do Brasil, com vitória nos pênaltis sobre o Fortaleza, em São Januário. Ele defendeu a última cobrança, de Kervin.

– Da forma como foi, o último pênalti, aquela tensão toda… Foi realmente um jogo muito marcante para mim, difícil descrever em palavras. A gente saiu atrás, buscou resultado, depois virou o jogo, tomou o empate. Foi um jogo muito marcante – afirmou, que disse ter estudado os batedores.

– Diga-se de passagem: todos eles mudaram (a batida). O único que se manteve foi o que eu consegui defender (Kervin). Foi importante acreditar no trabalho, no estudo que a gente realiza. Eu poderia pensar “ah não, vou deixar o que a gente combinou e mudar o canto”. Poderia não acontecer da forma como aconteceu. Tenho certeza que será um divisor de águas para o restante da competição – concluiu.

Fonte: Globo Esporte

Mais sobre:Léo JardimPayet
Comente

Veja também
Pedrinho fala sobre busca por novo técnico e revela futuro de Payet e Coutinho

Pedrinho afirmou que não tem nada definido sobre a venda da SAF e garantiu o Vasco autossustentável até março de 2025.

Vasco faz sondagem por Thiago Carpini, técnico do Vitória

O presidente do Vitória, Fábio Mota, revelou que o Vasco da Gama fez sondagem para saber situação do técnico Thiago Carpini.

Cláudio Castro declara São Januário patrimônio histórico do Rio e comemora

O governador Cláudio Castro declarou São Januário, estádio do Vasco, patrimônio histórico, cultural e turístico do Rio.

Pedrinho afirma que tem interesse na venda da SAF do Vasco e revela 5 interessados

O presidente Pedrinho não deu muito detalhes de quem são os interessados na compra da SAF do Vasco, mas diz que são cinco.

Secretário de Esportes do Rio detalha próximos passos para reforma de São Januário

O Vasco da Gama já pode concretizar a venda do potencial construtivo para viabilizar a reforma de São Januário.

Sair da versão mobile